azuis :

Azuis é um estúdio de criação digital, audiovisual e de tradução. Atua na prestação de serviços para internet, cinema, artes e educação. Organismo vivo, residente dos meandros e fluxos das mídias, tece conexões e caminhos críticos entre linguagem, rastros, campos de afeto e identidades.


Fazemos: pesquisa; desenvolvimento + design de sites; edição de conteúdo; mídias sociais; preparação de texto; revisão; tradução inglês-português; versão português-inglês; legendas; vídeo; fotografia; cursos.


mídia tática + tecnologias livres + storytelling + audiovisual + colaboração em rede + estética e política + ecologia social + feminismo + escrita criativa + acesso ao conhecimento + privacidade + segurança digital + autonomias + pedagogias críticas + comunicação


//


Azuis is a digital, audiovisual creation and translation studio. It provides services for internet, cinema, arts and education. A living organism, resident in the meanders and flows of mediums, it weaves connections and critical paths between language, traces, fields of affection and identities.


We do: research; website development + design; content editing; social media; text preparation; proofreading; copywriting; English-Brazilian Portuguese translation; Brazilian Portuguese-English version; subtitles; video; photography; courses.


tactical media + open technologies + storytelling + audiovisual + network collaboration + aesthetics and politics + social ecology + feminism + creative writing + access to knowledge + privacy + digital security + autonomies + critical pedagogies + communication