Azuis é um estúdio de criação corpórea, audiovisual e de tradução. Atua na prestação de serviços para artistas, instituições, mídias e redes, tecendo conexões e caminhos críticos entre linguagens, rastros, campos de afeto e ideias.

Fazemos: pesquisa; curadoria; edição; redação; preparação de texto; revisão; tradução inglês-português; versão português-inglês; legendas; vídeo; filme; fotografia; ilustração; instalação; exposições; cursos.

linguagens + culturas + movimento + ideias + imagem + corporalidades + crítica + criação + pesquisa

//

Azuis is a creation studio focused on handcrafts, languages, research, editing and translation, with a wide experience on media creation, activism and visual arts. It provides services for artists, NGOs, institutions, mediums and networks, weaving connections and critical paths between language, traces, fields of affection and ideas.

We do: research; curatorship; subtitling, English-Brazilian Portuguese translation; Brazilian Portuguese-English version; video; film; photography; text editing, preparation and proofreading; copywriting; illustration; installation; exhibitions; courses.

languages + cultures + movement + ideas + images + corporeal creations + criticism + research